Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/582

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

558 LE PARLER POPULAIRE et le cours de la loi. (Perrault, Droit criminel). Ce mot était très usité autrefois. Recouvrir, v. a. — Recouvrer, entrer en possession de son bien. Recracher, v. a. Restituer. Ux. Je lui ferai bien recracher ce qu’il me doit. Recrépissage, a. m. — Réparation d’un crépissage. Recrochir, v. a. — Plier de nouveau.

  • Rectifier, v. a.

Rectifier, employé sans régime, est un anglicisme. Kx. Vous avez tort de parler ainsi, veuillez, s’il-vous-plaît, rectifier. (Angl.) Reculons. Aller en reculons, à reculons. Marcher de reculons, à reculons. Redévirer (se), v. pron. Se retourner complètement. Même sens que se revirer. Redéviron, n. m. — V. Reviron. Rédicule, adj. Ridicule. Réticule. Redire, v. a. Trouver à redire, regretter, être sensible à la perte d’une chose, en remarquer la privation. Ex. Depuis que ma femme est morte, je la trouve bien à redire. Redistribuer, v. a. (Angl.) — Distribuer de nouveau. Redistribution, n. f. (Angl.) — Nouvelle distribution. Redouble, n. m. Double. Kx. Il a fait beaucoup d’ouvrage, c’est vrai, mais j’en ai fait au moins le redouble de lui. Redouble voulait dire, autrefois, la doublure d’un vêtement. Redouter, v. a. Si l’on rencontre un prétendu sorcier, un jeteur de sorts, il faut dire tout bas : Je te redoute, pour se mettre à l’abri de ses maléfices. Redresser, v. a. Dresser. Ex. Les cheveux m’en redressent sur la tête. Redressir, v. a. — Redresser.