Page:Dostoïevski - Les Frères Karamazov 1.djvu/13
La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
LES
FRÈRES KARAMAZOV
PREMIÈRE PARTIE
LIVRE PREMIER
UNE RÉUNION MALENCONTREUSE.
I
C’était vers la fin du mois d’août, par une belle matinée claire et chaude. La réunion de la famille Karamazov chez le starets[1] Zossima devait avoir lieu à onze heures et demie. On avait eu recours, en désespoir de cause, à cette assemblée d’un conseil de famille, sous le patronage du vénérable vieillard, pour trancher les différends survenus entre Fédor Pavlovitch Karamazov et son fils aîné Dmitri Fédo-
- ↑ Littéralement, le vieillard. Les staretsi, dans le clergé régulier russe (appelé aussi le « clergé noir »), sont de vieux moines voués surtout à la confession et qui occupent dans les monastères une situation à peu près indépendante de toute hiérarchie. On trouvera dans le livre II quelques détails sur les staretsi.
