L’ESCARBOUCLE BLEUE
E surlendemain de Noël, je passai
dans la matinée chez mon ami
Sherlock Holmes pour lui souhaiter
la bonne année. Il était en costume
de chambre, paresseusement étendu
sur un sofa ; à portée de sa main, une pipe
et une pile de journaux qu’il avait dû lire
et relire, tant ils étaient froissés ; un peu
plus loin, sur le dossier d’une chaise de
paille, un vieux chapeau de feutre tout
râpé et bossué. Un microscope et une
forme à chapeau, posés sur la chaise elle-même,
attestaient que le chapeau avait
dû être placé là pour être examiné attentivement.
— Vous me semblez fort occupé, mon cher, dis-je à Holmes, et je crains de vous déranger.
— Non, certes, je suis ravi de pouvoir discuter avec un ami le résultat que je viens d’atteindre : une chose des plus banales du reste, ajouta-t-il, en me montrant du doigt le chapeau râpé ; mais à l’observation, il s’y mêle certaines particularités intéressantes et même instructives.
Je m’assis dans un fauteuil ; il faisait un froid noir, les vitres étaient couvertes de givre et tout en me chauffant les mains au feu qui pétillait dans la cheminée : — Je suppose, dis-je, que le fait qui vous occupe, quelque simple qu’il paraisse, a trait à un meurtre quelconque et que voilà l’indice au moyen duquel vous découvrirez un mystère et vous punirez un crime.
— Non, non, il ne s’agit pas d’un crime, dit Sherlock Holmes en riant, mais seulement d’un de ces étranges incidents qui se produisent dans les centres où quatre millions d’êtres humains se coudoient sur une surface de quelques kilomètres carrés.
« Le va-et-vient de cet essaim humain si compact, si dense, peut donner naissance, en dehors des crimes, à tous les événements possibles et aux problèmes les plus bizarres, nous en avons eu la preuve plus d’une fois, n’est-il pas vrai ?
— En effet, répondis-je, et parmi les six dernières causes judiciaires que j’ai consignées sur mes notes, trois ont été entièrement exemptes de ce que la loi qualifie du nom de crime.
— Précisément, je vois que vous faites allusion à mes efforts pour rentrer en
