AVIS
Nous croyons répondre au désir de beaucoup de philologues en publiant une nouvelle édition, aussi complète que possible, et d’un format facile à consulter, du Glossaire François extrait de Du Cange, par Dom Carpentier.
Le savant Henschel a donné une édition de ce Glossaire mais dans des conditions qui ne le rendent pas accessible à de modestes bibliothèques. C’est cependant le problème qu’il faut résoudre, aujourd’hui que l’étude de notre ancienne langue est devenue si répandue.
Il ne suffit pas qu’une publication offre seulement des avantages matériels pour qu’elle ait du succès ; non, il faut plus. Elle doit être faite avec un soin consciencieux qui, tout en reproduisant le texte ancien, le complète et l’améliore. C’est ce qui nous a préoccupé.
Au texte ancien de Du Cange, nous ajoutons une grande quantité de mots que nous marquons par des astérisques. Les additions que nous y faisons sont aussi indiquées par des parenthèses. Il sera
T. I. 1*
