que chaque nombre s’exprime par une particule propre de chaque chose. C’est ce que des exemples feront mieux comprendre. Commençons d’abord par rapporter les nombres chinois, et nous viendrons ensuite aux particules de nombre, dont il faut se servir pour chaque chose.
| Y, | un. | ché y | onze. |
| eul, | deux. | eul ché, | vingt. |
| San, | trois. | san ché | trente. |
| ssë, | quatre. | Pé | cent. |
| ou, | cinq. | eul pé, | deux cents. |
| lou, | six. | y tsien, | mille. |
| tsi, | sept. | y ouan, | dix mille |
| pa, | huit. | eul ouan, | vingt mille. |
| kieou, | neuf. | che ouan, | cent mille. |
| she, | dix. | y pé ouan, | un million. |
Co se dit des hommes ; y co gin, un homme, y co fou gin, une femme.
Hoei, se dit des hommes illustres ; y hoei gin, une personne illustre.
Tche ou tchi se dit des vaisseaux, des chiens, des poules, et de toute autre chose, qui, bien que seule, doit avoir un pareil, comme sont les souliers, les bas, etc. C’est pourquoi l’on dit y tchi tchuen, un navire ; y tchi keou ; un chien ; y tchi hiai, un soulier ; y tchi ki une poule.
Tiao se dit des choses qui sont longues, qu’on suspend ; y tiao ou, un encensoir et y tiao ching, une corde.
Ouei se dit proprement des poissons ; y ouei yu, un poisson.
Ken se dit des courroies, lanières ; y ken tai, une courroie.
Tchang se dit du papier, de la table, du siège ; y chang tchi, une feuille de papier ; y chang tcho, une table, y tchang y, un siège.
Pa, se dit des couteaux, épées, éventails ; y pa tao, un sabre ou épée ; y pa chen, un éventail.
Choang se dit des choses pareilles, qui se joignent ordinairement ensemble ; y choang hiai, une paire de souliers ; y choang oua, une paire de bas.
Kien se dit des chambres ou maisons ; y kien fang, une maison, ou une chambre.
