TRAITÉ ÉLÉMENTAIRE
DES SYNONYMES GRECS
I. ACCORD EN MUSIQUE.
l — Συμφωνία : accord, au sl’IIS luusirai du luot. Συμ- φωνεϊν : sonner cVaccord. Les contraires sont διαφωνία et διαφωνεΐν, (|ui siiiniiient le dt^saccord. ’Ομοφωνία et όμοφωνειν se disent de l’unisson. Άντίφωνον : accord d’octave.
2. — Εμμελής s"a2)pli(|ue à des r///’5<|ui sonnent d’accord ; έκμελής, à des airs discordants.
3. — Συνάδειν. συνωδός se disent de l’accord des voix.
4. — Συναρμόττειν se dit d’inslrinncnls ijui jouent d’acrord. Άρμόττεσθαι : accord’• r un inslruïnent. (Έπι- τείνειν : tendre une corde., c’est-à-dire la Juiussrr ; μαλάττειν : détendre nue corde, c’est-à-dii’e l.i baisser.
II. ACCORDER, AVOUER.
.j. — Συμφάναι : dire oui. affirmer r/iv’• ((Uelijnun, ronvenir. i<. ί Ui."
Όμολογεϊν : dire connue ([uel([u’uu ; par suite, reconna /tre, avouer, cm^Q rendant aux raisons de quelqu’un. [Voy. § G97.]
Ce qui fait quoii fst làrlic tu reconnais avec moi que c’est l ;i licli( t•’• ? — Oui. dil-il, 0•.’ II otùoi είσ :, δεΟία ομολογείται πχρα σοϋ ; ϊυνέφη. ΙΜ.ιΙ., Vrolagorns 3Γ)0 C.) — ... a iihiins, luiilefois, qu’ils n’appollent floquent celui qui dit la vérilé ; si c’est Uï ce qu’ils voul^’Ml ilin ;. je ne f ;iis pas diUicullé de m’avourc orateur, mais ιιυπ coMiine ils Γυπίοιιιΐηιΐ.... e’i μη άίρα ôîivôv καλοϋτ’.ν oCto’. λέγί’.ν τον τάλτ,Οήλίγοντα" ει μεν γαρ τούτο λέγουτιν, ύμολογοίτ,ν ν.ν ’r ;’"V- ^*’•' ’^■^’■'^ τούτου ; ε^ναι y’r-.MO. (Plat., Apologie, 17 B.)
Synonymes grecs. I
