le Nord, durant les voyages, était le pémikan, auquel, le plus souvent, on donnait le nom de toro.
Quand les chargements furent échangés, chacun se mit en route pour le poste qui lui était assigné. Collin Robertson confia à un nommé Clark, commis pour la compagnie de la baie d’Hudson, le soin de conduire l’expédition au lac Athabaska et à la rivière la Paix, tandis que lui-même, accompagné de quelques hommes, au nombre desquels se trouvait Charbonneau, remonta la rivière Rouge jusqu’au fort Douglas, lieu de sa résidence.
Ce fort, qu’on appelait plus communément fort de la Colonie, était bâti sur la rive gauche de la rivière Rouge, à un mille environ plus bas que l’embouchure de l’Assiniboine. Il était entouré d’une forte palissade de pieux et flanqué de tourelles en bois. En 1814, lord Selkirk y avait envoyé des armes et quelques pièces de canon pour protéger la
