de temps le chemin se trouva tellement obstrué, qu’il devint impossible aux traiteurs étrangers d’aller plus loin, et ils abandonnèrent canots et marchandises pour revenir au fort William, où ils furent obligés de vendre à monsieur McGillivray toute sa cargaison pour le prix qu’elle avait coûté à Montréal.
M. Rousseau se décida à intenter un procès à la compagnie, mais la question traîna devant les tribunaux et ne fut jamais décidée, grâce à l’influence et à l’argent des associés de la compagnie du Nord-Ouest.
Ce cas, auquel nous pourrions en ajouter un grand nombre d’autres, suffit pour prouver que ce ne fut pas seulement à la compagnie de la baie d’Hudson que la compagnie du Nord-Ouest fit la guerre, et qu’elle s’arrogeait bien à elle seule le privilège qu’elle contestait aux autres.
Quant à la justice qu’elle prétendait avoir le droit d’exercer, elle la rendait d’une ma-
