la compagnie ne lui fit aucun procès, et, l’année suivante, il reçut de l’avancement.
Après l’année 1805, quand toutes les petites associations de traiteurs de Montréal se furent réunies à la compagnie du Nord-Ouest, toute la jalouse ambition de celle-ci se concentra contre la compagnie de la baie d’Hudson.
Jusqu’à l’année 1821 les serviteurs de la compagnie de la baie d’Hudson furent continuellement exposés à une suite d’agressions auxquelles ils se donnaient garde de fournir l’occasion, vu qu’ils se trouvaient les plus faibles.
En 1806 M. William Corrigal, engagé au service de la baie d’Hudson, avait passé l’hiver dans un poste appelé le Mauvais-Lac, sur les limites de la factorerie d’Albany (territoire de la baie d’Hudson). M. Haldane, un associé de la compagnie du Nord-Ouest, était dans un poste peu distant de celui où était Corrigal. Celui-ci avait dans son magasin un
