Page:Edrisi - Géographie, traduite par P. Amédée Jaubert, tome second.pdf/19

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

GÉOGRAPHIE

D’ÉDRISI.



QUATRIÈME CLIMAT.

Séparateur

PREMIÈRE SECTION.

Suite et fin de l’Afrique occidentale. — Ceuta. — Tanger. — Espagne ou Andalousie. — Algéziras. — Séville. — Badajoz. — Merida. — Coïmbre. — Lisbonne. — Talavera. — Tolède. — Calatayud. — Saragosse. — Tortose. — Valence. — Alicante. — Carthagène. — Murcie. — Alméria. — Grenade. — Cordoue.

Cette première section commence à la partie de l’extrême occident baignée par l’océan Ténébreux dont émane la mer de Syrie (la Méditerranée), qui s’étend[1] vers l’orient. C’est là qu’est situé le pays Andalous بلاد اندلـس, que les chrétiens appellent Espagne ou presqu’île d’Andalous, attendu que sa forme triangulaire se rétrécit du côté de l’orient au point de ne laisser entre la Méditerranée et l’Océan, qui l’entourent, qu’un intervalle de

  1. Je lis ici مارًّا et non مـارا, malgré l’autorité de don Joseph Antonio Conde, auquel on est redevable de la reproduction du texte arabe et d’une version de la description de l’Espagne. — Madrid, Imprenta real, 1789.