III
À Jean Craton de Kraftheim, à Breslau.
S. P. D. — Comme j’attendais de Lotiche Second les poèmes de son frère (car je lui avais écrit à ce sujet), ainsi que plusieurs Élégies qui me sont promises par d’autres amis, et que je joindrai à l’ouvrage entier, la peste qui a sévi ici tout l’automne et qui a fait fermer les Écoles, a complètement déçu mes prévisions. Ceux, en effet, dont j’espérais recevoir ces Élégies, sollicités par les mêmes causes qui nous ont fait partir, se sont dispersés également par crainte de la contagion de la peste, et je n’ai pu savoir où enfin ils avaient émigré : c’est ce qui explique pourquoi je n’ai pu satisfaire à ton désir. Pendant ce temps, le typographe de Leipzig (sans doute par l’espoir d’en tirer bénéfice), ayant en sa possession le 1er et le 3me Livres des Élégies de Lotiche. dont le 1er a été édité à Paris jadis, et le 3me en Italie, y a ajouté quelques Églogues et poèmes funèbres, et il a broché ce petit Livre pour les prochaines foires de Francfort ; il l’a intitulé Œuvres complètes de Lotiche, bien que la plus grande partie manque et qu’il sache que Christian, le frère de Lotiche, possède ses Œuvres corrigées, comme cela ressort d’une lettre de Joachim Camerarius[1]. En agissant ainsi, il a fait injure, non seulement à Christian et à tous ceux qui avaient hâte de faire connaître toute l’œuvre de Lotiche, mais à l’auteur lui-même, dont il a publié les écrits tellement tronqués, que Lotiche, s’il revivait, ne pourrait à mon avis les reconnaître pour siens. Afin de tromper, autant qu’il est en moi, l’avarice de cet inepte typographe, j’écris de nouveau à Christian, pour qu’il ne se refuse pas à ne pas séquestrer ainsi plus longtemps les
- ↑ Célèbre médecin et botaniste, de Nuremberg, ami de Charles de l’Escluse.
