Page:Euclide - Les Œuvres, Peyrard, 1814, I.djvu/30

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

�ΧΧΙΥ PRÆFATIO. textum in. hoc manuscripto conuüneri, aliosque manuscriptos nihil aliud esse quam editionis vulgatze a ʼTheone exemplaria. Non diffiteor tamen editione in meà quasdam adesse superfluitates, quarum indicem ad calcem animadversionum subjiciam, hoc est, indicem instituam omnium quz licet sublata subsequentibus nullo modo obesse possunt. Corollarium proposiüonis 15 primi libri suppressi, quamvis eádem manu in margine manuscripti 190 exaratum sit, quia hoc corollarium non pra se fert signum quod iin hoc manuscripto monet in margine exarata ad textum pertinere, ac insuper hoc corollarium tantum adest in textu uniüs ex manuscripts, quia tandem hoc corollarium in subsequentibus nullum habet usum. Definitio 5 sexti libri eàdem manu in imá paginá exarata est cum signo quod monet eam ad textum pertinere ; sed manifestum est erravisse transcriptorem. Eam suppressi, quia nullum in Euclidis Elementis usum habet. Robert Simson sex paginas in-4 ? scripsit probandi causà illam a Geometriæ ignaro in textum fuisse admissam. Non plura dicam de lectionibus meæ editionis variantibus ; lectori se cerüorem facere licebit permulta evanuisse menda typographica, necnon et plurimos locos obséuros vel corruptos, vel detruncatos, praesertim in libris 10, 14, 15, et in Daus ; Euclidisque textum permultis superfluitaübus me curante fuisse expurgatum. Dixi Euclidis in omnes lingüas conversa fuisse opera et commentariis illustrata ; editiones et versiones notabilissimze Euclidis hz » sunt : Campanus primum in latinum ex arabico convertit Euclidem. Hæc versio Venetiis anno 1482 edita, comprehendit. quindecim libros Elementorum. Zambertus, venetus, ex grcco convertit in latinum quindecim libros Elementorum et Data Euclidis. Hzc versio edita fuit Parisiis anno 1516, deinde Dasili : s anno 1537 et anno 1546. Euclidis Data adsunt tantum in duabus posterioribus editionibus.

�PRÉFACE. </n