Page:Euripide, trad. Leconte de Lisle, I, 1884.djvu/138

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

1er DEMI-CHŒUR.

Nous faisons comme tu l’ordonnes.

ÉLEKTRA.
Antistrophe.

Dirigez maintenant vos pupilles de tous les côtés, à travers les boucles de vos cheveux.

2me DEMI-CHŒUR.

Qui est celui-ci, sur le chemin ? Quel est cet homme campagnard qui erre autour de la demeure ?

ÉLEKTRA.

Nous sommes perdues, ô chères ! Il révélera aux ennemis les bêtes féroces cachées et armées.

1er DEMI-CHŒUR.

Sois sans crainte, ô chère ! La route est déserte, que tu ne croyais pas telle.

ÉLEKTRA.

Et vous ? qu’y a-t-il ? Tout est-il sûr de votre côté ? Donnez-moi une bonne réponse. N’y a-t-il rien devant les demeures ?

2me DEMI-CHŒUR.

Ici les choses vont bien ; mais, toi, observe de ton côté. Aucun des Danaïdes ne vient à nous.

1er DEMI-CHŒUR.

Je dis de même : de ce côté il n’y a aucune foule.