Page:Euripide, trad. Leconte de Lisle, I, 1884.djvu/368

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

THÈSEUS.

Hélas ! Que ton âme est excellente et pieuse !

HIPPOLYTOS.

Fais des vœux pour obtenir des enfants légitimes tels que moi.

THÈSEUS.

Ne m’abandonne pas, fils ! Sois fort !

HIPPOLYTOS.

Je n’ai plus de force, je meurs, père ! Couvre promptement ma face d’un voile.

THÈSEUS.

Ô illustre terre des Athènaiens et de Pallas, de quel homme tu es privé ! Ô malheureux que je suis ! Que je me souviendrai de loin de tes maux, Kypris !

LE CHŒUR.

Ce deuil, commun à tous les citoyens, est survenu contre toute prévision. Ce sera une source d’abondantes larmes, car la mémoire des grands hommes a droit à d’éternels regrets.



FIN DE HIPPOLYTOS.