Page:Euripide, trad. Leconte de Lisle, I, 1884.djvu/599

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

KLYTAIMNESTRA.

Ne veux-tu pas tuer ma fille et la tienne ?

AGAMEMNÔN.

Ah ! tu dis des choses affreuses, et il ne faut pas que tu m’en soupçonnes !

KLYTAIMNESTRA.

Ne te trouble pas, et réponds-moi d’abord.

AGAMEMNÔN.

Si tu m’interroges convenablement, je te répondrai de même.

KLYTAIMNESTRA.

Je t’interroge directement, réponds de même.

AGAMEMNÔN.

Ô Destinée terrible ! Ô Daimôn fatidique !

KLYTAIMNESTRA.

C’est le même pour moi, pour elle, pour tous trois, malheureux !

AGAMEMNÔN.

En quoi as-tu été offensée ?

KLYTAIMNESTRA.

Tu me le demandes ? Ton habileté n’est pas habile.

AGAMEMNÔN.

Je suis perdu ! mes secrets sont trahis !