Page:Euripide, trad. Leconte de Lisle, I, 1884.djvu/608

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

KLYTAIMNESTRA.

L’armée des Myrmidones ne te soutenait-elle pas ?

AKHILLEUS.

Elle était la première contre moi.

KLYTAIMNESTRA.

Nous sommes perdues, ma fille !

AKHILLEUS.

Ils me disaient séduit par ces noces.

KLYTAIMNESTRA.

Et qu’as-tu répandu ?

AKHILLEUS.

Qu’ils ne tueraient pas celle qui serait ma femme.

KLYTAIMNESTRA.

C’était juste, en effet.

AKHILLEUS.

Celle que son père m’avait promise.

KLYTAIMNESTRA.

Et qu’il avait appelée d’Argos.

AKHILLEUS.

Mais j’étais vaincu par leurs clameurs.

KLYTAIMNESTRA.

La multitude est une calamité terrible.