Page:Euripide, trad. Leconte de Lisle, I, 1884.djvu/93

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

MÉNÉLAOS.

Elles te tourmentent à cause du meurtre de ta mère ?

ORESTÈS.

C’est la persécution dont je suis tourmenté misérablement.

MÉNÉLAOS.

Il n’est pas injuste que ceux qui ont commis des actions terribles subissent des peines terribles.

ORESTÈS.

Mais j’ai une excuse dans ce malheur…

MÉNÉLAOS.

Ne parle point de la mort de ton père, car ce ne serait point une juste raison.

ORESTÈS.

Phoibos, qui m’a ordonné d’accomplir le meurtre de ma mère.

MÉNÉLAOS.

Il ne connaît donc ni l’honnête ni le juste ?

ORESTÈS.

Nous sommes soumis aux Dieux, quels que soient les Dieux.

MÉNÉLAOS.

Et, après cela, Loxias ne te secourt point dans tes maux ?