Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
HÉLÈNE.
PERSONNAGES
HÉLÈNE.
TEUCER.
LE CHŒUR, composé de captives grecques.
MÉNÉLAS.
UNE VIEILLE ESCLAVE.
UN MESSAGER.
THÉONOÉ, sœur de Théoclymène.
THÉOCLYMÈNE, roi de Pharos.
UN AUTRE MESSAGER. LES DIOSCURES.
La scène est à Pharos, île d’Égypte, près du tombeau de Protée,
devant le palais de Théoclymène.
devant le palais de Théoclymène.
Hélène.
Ces rives sont celles du Nil aux nymphes gracieuses, qui tient lieu des pluies du ciel à l’Égypte, dont il arrose les plaines avec les neiges fondues qui grossissent son cours[1]. Protée, tant qu’il vécut, fut roi de cette terre ; et, maître de l’Égypte entière, il habita l’île de Pharos. Il épousa une des nymphes de la mer, Psamathé, lorsqu’elle eut abandonné la couche d’Éole. Il en eut deux enfants, un fils, qu’il nomma Théoclymène à cause de son respect pour les dieux ; et une fille d’une rare beauté, qui pen-
- ↑ Diodore de Sicile (I, 38) attribue cette opinion sur la cause des crues du Nil à Anaxagoras, dont Euripide fut le disciple. Voyez valckenaër, Diatribe.
