Cet autel m’a nourri des dons des étrangers qui visitent ce temple.
Que je plains celle qui t’a mis au monde, quelle qu’elle soit !
Peut-être suis-je le fruit d’une faute dont elle eut à rougir.
As-tu de quoi subvenir à tes besoins ? tes vêtements annoncent l’aisance.
Le dieu que je sers me pare de ses dons.
N’as-tu fait aucune recherche pour découvrir les auteurs de tes jours ?
Je n’ai aucun signe auquel je puisse les reconnaître.
Hélas ! il est une autre femme dont le sort est semblable à celui de ta mère.
Quelle est-elle ? parle. Quelle joie si tu m’aidais à la découvrir !
C’est pour elle que je suis venue ici avant l’arrivée de mon époux.
Que désire-t-elle ? je la servirai avec zèle.
Elle voudrait consulter secrètement l’oracle d’Apollon.
Explique-toi : je seconderai ton désir.
