Page:Feer - Contes indiens, 1883.djvu/329

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

à Vikramâditya des conseils vertueux, et devient membre du conseil, chef des Pandits. Intr.

Siddhimantra. — Le Siddhimantra du Sirasvatî donne la science, 8. ( « Mantra de succès » )

Smriti ( « Traditions » ). — Les docteurs de la tradition fréquentaient la cour de Vikramâditya. Intr.

Somadatta ( « Donné par la lune » ). — Fils de Çrîdatta d’Avantî, se construit un palais où il se produit des faits merveilleux. Vikramâditya le lui achète et le lui rend gratuitement, rempli du produit d’une pluie d’or, 30.

Sumeru. — Montagne célèbre, au sommet de laquelle se trouve l’autel de la divinité Manassiddhi ; appelée aussi Meru, 26.

Sumitra ( « Bon ami » ). — Ami de Vikramâditya qui lui donne la Rânî Madanasanjivanî avec le pays de Ratnavatî, 14.

Sûrya ( « Le soleil » ). — La divinité du soleil verse l’Amrîta sur Vikramâditya pour le ranimer lors de sa défaillance dans une ascension merveilleuse et lui donne ensuite des pendants d’oreille, 18. — Conjonction de l’astérisme Pushya et du soleil, 30.

Svarga ( « Séjour de la félicité » ). — La mort sur le champ de bataille y fait aller les Xatryas. — Vikramâditya y arrive. Intr. — Les mérites acquis par les pèlerinages aux étangs sacrés font obtenir le Svarga. — C’est une folie d’agir en vue du Svarga ; il n’existe pas, 32.