— Je ne puis dire, monsieur, que je sois précisément son domestique ; mais, ne vous en déplaise, je vis avec lui pour le présent. Non sum qualis eram[1], comme monsieur le sait très-bien. »
M. Allworthy lui fit beaucoup de questions sur Jones, sur sa santé, et sur d’autres sujets. Partridge y répondit sans se piquer le moins du monde de sincérité, avec l’unique attention de présenter les choses sous un jour favorable : car un étroit attachement à la vérité n’étoit pas au nombre des principes religieux ou moraux de l’honnête pédagogue.
Pendant cet entretien, M. Nightingale se retira ; un instant après, mistress Miller sortit aussi. M. Allworthy renvoya Blifil, pensant que Partridge s’expliqueroit plus librement sans témoins. Dès qu’il fut seul avec lui, il lui parla comme on le verra dans le chapitre suivant.
- ↑ Je ne suis pas tel que j’étois.
