Page:Fielding - Tom Jones ou Histoire d'un enfant trouvé, tome 4.djvu/68

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

Nancy, que je suis prêt à tout braver pour elle. »

Jones approuva ce plan et promit de s’y conformer. Là-dessus les deux jeunes gens se séparèrent ; l’un se rendit auprès de Nancy, l’autre alla chercher le père de son ami.


CHAPITRE VIII.



ENTREVUE DE JONES ET DU PÈRE DE NIGHTINGALE.
ARRIVÉE D’UN NOUVEAU PERSONNAGE.

Le satirique romain[1] et le philosophe Sénèque[2] nient la divinité de la fortune. Cicéron, plus éclairé, selon nous, que l’un et l’autre, est d’un avis contraire. Il arrive en effet des événements si étranges, si inconcevables, qu’on ne sauroit guère les attribuer à la sagacité ni à la prévoyance humaines.

  1. .....Nos te,
    Nos facimus, fortuna, deam.Juvénal.
    Ô fortune, c’est nous qui t’avons fait déesse ! Trad.
  2. Dans le traité de la Providence.Trad.