Page:Flaubert Édition Conard Correspondance 2.djvu/149

DE GUSTAVE FLAUBERT. 143 lire chacun de notre côté, des avant même de nous presque saluer. — Nous avons fait une course a chameau!!! Eh bien, le chameau ne donne, quoi qu’on en dise., ni mal de mer, ni courbature. Au bout de quatre heures de dromadaire, nous n'étions pas lus fati- ués que si nous Fussions restés dans nos chambres. · ân est la piété dans une espece de fauteuil; on change de position comme il vous plaît, jambes croisées, ou étendues sur le col de la bete, ou passées dans l’étrier. Apres ça, est-ce que nous n’avions pas assez rêvé le djemel,.pour qu’il fût possible qu’il nous incommodât'? ' , A Je cassepete du besoin de te dire mon surnom. Sais-tu comment les Arabes m’appellent ? (comme · ils ont une rande difficulté a prononcer nos noms Français, alên de distinguer les Francs ils en in- “ ventent un a leur usage) devine-le donc, ce Fa- meux nom! Ab0u~Scl1enel2, ce qui veut dire «le pere de la moustache »‘. Le mot d’Abou, pere, s'applique à tout ce qui a rapport a la chose dont on parle. Ainsi on dit : Pere des bottes, père cle la colle, père de la moutarde, pour dire marchand de chaussures, de colle, de moutarde, et ils s'enten- dent tout de même entre eux, comme disait la ° mère Decaux. (Le nom de Max est un nom tres — long, dont je ne me souviens pas, et qui veut dire —l'l1omme excessivement malgre.) Juge de ma joie quand j’ai appris l’honneur que l’on rendait a cette partie de ma personne. rr _ Souvent, afin de ga ner du temps et de n'être_ pas obligés de revenir cêéjeuner ici, a l’hôtel, nous sortons des le matin et, quandl’appétit nous prend, nous nous tablons dans un restaurant turc. La, on