pures « Ov. Am. 1, 5, 21 ; Stat.
5. 2. 1, 43; b) [fig.] contenu, strict : luxuria lanto castigalior Aug. Civ. 5, 24, le luxe d’autant plus retenu ; castigalissima disciplina Gell. 4, 20, 1, discipline très stricte.
castïgo, âvi, âlum, are, tr., 11 1 reprendre, réprimander : castigare pueros ver bis Cic Tusc. 3, 64, redresser des enfants par des reproches, cf. Leg. 1, 62; Ces. C. L 3; in hoc me ipse castigo quod Cic. Tusc. 5, 4, je m’accuse moi-mêmo en ceci que II punir : Liv. 7, 4, 6: Sen. Suas- 1, G; quo ssepius monueril, hoc rarius castigabil Quint 2, 2, 5, plus il multipliera les avertissements, moins il punira 11 2 [fig.] amender, corriger : Cic. Tusc. 4, 66; castigare sua vitia Plin. Pan. 46, 6, corriger ses défauts; castigare verba Juv.
6, 455, relever des fautes de langage, cf. Hor. P. 294 11 3 contenir, réprimer : castigare eçfuum tenacem Liv. 39, 25, 13, réduire un cheval rétif; casligatus animi dolor Cic. Tusc. 2, 50; chagrin réprimé, cf. 4, 66; Sen. Ep 21, 11 Il [poét ] insula castigalur aquis
Sil. 12, 353, l’île est pressée par les flots.
castïmônïa, m, f. (castus) , con-tinence, chasteté du corps : Cic. Leg. 2, 2, 4 ¶ pureté des mœurs, moralité : Cic. Cad. 11.
castïmônïàlis, e, relatif à la continence : Pall. 3, 25} 12 II castïmônïàlis, is, f., religieuse, nonne : Aug. Psalm. 75, 16.
castïmônïum, ii, n., Apul. M. 11, 19, c. castimonia.
castàtàs, âtis f. (castus), puretéi chasteté : Cic. Leg. 2, 29; Tac. A. 1, 33 II pureté de mœurs : castitate vitœ sanclus Gell. 15, 18, 2, respectable par la pureté de ses mœurs il désintéressement, intégrité : Macr. Sot. 7. 3, 15.
castïtûdo, ïnis, f., c. castUas : Ace. Tr. 585.
i castor, ôris, m (xdtorwp), castor : Plin. 32, 26 ; Juv. 12, 34.
2 Castor, ôris, m „ Castor [fils de Léda, frère de Pollux] : Cic. 2, 6; ad Cas-toris Cic. MU. 91, au temple de Castor 11 Cast ôres, um, m. pi, Castor et Pollux, les Dioscures : .Plin. 7. 86 il locus Castorum Tac. H. 2, 24. localité d’Italie 11 Castôrëus, a, um, de Castor :SeN. Phsrdr. 810.
castôrëum, i, n., Lucr. 6, 794, et castôrëa, ôrum, n., Virg. G. 1, 59, castoréum, médicament tiré du castor.
castôrïnâtus, a, um (castor 1), qui porte un vêtement en peau de castor : Sm. Ep. 5, 7.
castôrïnus, a, um (castor 1), de castor : M.-Emp. 35.
1 castra, œ, f., arch., Ait. Tr. 16, cf. Non. p. 200, 30, c. le suivant.
2 castra, ôrum, n., H 1 camp : castra ponere G/ES. G. 1, 22, 5, camper ; castra munire G/ES. G. 1, 49, 2, construire un camp ; castra movere Cjbs. G. 1, 15, 1, lever le camp, décamper ; castra
staliva Cjes. C. 3, 30, 3, camp fixe, permanent ; castra sesliva Tac. A. 1, 16, quartiers d’été ; castra navalia CjES. C. 5, 22, 1, camp de mer, station de vaisseaux Il castra habere contra aliquem C/ES. G. I, 44, 3, faire campagne contre qqn 11 2 [fig.] campement, journée de marche : quintis castris Gergoviam pervenit C/es. G. 7, 36, 1, il atteignit Gergovie après cinq jours de marche il service en campagne: qui magnum in castris usum habebant G£S. G 1, 39, 5, qui avaient une grande expérience de la vie des camps II intérieur de ruche : Pall 1, 37, 4 n caserne : Suet. Tib. 37, 1 ; Tac. An. 4, 2 ¶ résidence impériale : Spart, llad. 13 II parti politique, école philosophique : Epicuri castra Cic. Fam. 9, 20, 1, le camp d’Epicure.
3 Castra, ôrum, n. Camp [sert à désigner des localités] : Castra Hannibalis AMM. 3, 95, ville du Bruttium ; Castra Herculis Amm. 18, 2, 4, ville de Batavie ; Castra Martis Amm. 31, 11, 6, Camp de Mars ; Castra Postumiana B. Hisp. S, 6, ville de l’Hispanie II v. Cas-trum 2.
castràmêtôr, abus sum, âri, int., camper : Vulg. Ex. 13, 20.
Castrânus, a, um, do Castrum [chez les Rutules] : Mabt. 4. 60.1.
castràtïo, ônis, f. (Castro), H 1 castration : Col. 6, 26 fl 2 ton-ture, élagage : Plin. 16, 206.
castrâtor, Sris, m. (castra), celui qui châtre : Tert. Marc. 1, L
castràtôrius, a, um, qui sert à la castration : Pall. 1, 4, 3.
castrâtûra, œ, f., fl i Pall. 6,7, 2, c. castrâtio 11 2 action d’émon-der, de cribler : Plin. 18, 86.
castràtus, a, um, part, de Castro.
castrensïâni, ôrum, m. (castrum), officiers du palais : Cod. Just. 12, 36, 14; Lamp. Al. Sev. 41.
castrensïârïus, U, m., qui s’occupe des camps, munitionnaire : CIL 6, 1739.
i castrensis, e (castra), 11 1 relatif au camp, à l’armée : Cic. Cat. 3,17 ;Csel. 11; castrensis jurisdictio Tac. Agr. 9, juridiction exercée dans le camp, justice des camps ; peculium castrense DiG. 49, 17,
11, économies faites à l’armée j copiari verbum castrense est Gell. 17, 2, 9, copiari est un mot de la langue militaire II 2 relatif au Palais impérial : Tert. Coron. 12 ; [d’où] castrensis, is, m., officier du Palais : Cod. Theod. 6,31, 1 ;
12, 1, 38.
2 Castrensis, adj., qui est d’une ville nommée Castra ou Castrum: Castrensis Morinus lNSCR. qui est de Castrum Morinum.
castrîânus, Vop. Aur. 38, 4, et castricïânus, a, um, campé, en campement : Cod. Theod. 7, 1, 10.
i castricïus, a, um, Not. Tir. c. castrensis 1.
2 Castrïcïus, U, m., nom d’homme: Cic Fl.54 il -cïânus, a, um, de Castricius : Cic. AU. 12, 28, 3.
Castrimœnïenses, m. pi., habitants de Castrimoenium [La-tium] : Plin. 3, 63.
Castro, âvi, âlum, are, tr., 1T 1 châtrer: Pl. Merc. 272; Suet. Dom. 7,11 u ébrancher, élaguer : Plin. 17, 144 ; Cat. Agr. 33, 2 il rogner, amputer, enlever : castrare coudas catulorum Col. 7, 12, 14. courtauder de jeunes chiens II filtrer, cribler, tamiser : vina castrare Plin. 19, 53, filtrer du vin ; sitigo castrata Plin. 18, 86, farine tamisée H 2 [fig.] émasculer, débiliter, affaiblir : cf. Cic. De Or. 3, 164 II expurger : castrare libeUos Mart. 1, 35, 14, purger des vers de ce qu’ils ont d’obscène.
1 castrum, %, n., fort, place forte : Nep. Aie. 9,3; v. castra 2.
2 Castrum, i, n., Camp [sert à désigner des localités] : Castrum Inui Virg. En. 6, 775, et absolt Castrum Ov. M. 15, 727, ville du Latium, entre Ardée et An-tium ; Castrum Album Liv. 24, 41, 3, ville de la Tarraconnaise; Castrum Julium Plin. 3, 15, ville de la Bétique; Castrum Novum Liv. 36, 3, 6, ville d’Etrurie; Castrum Truentinum Cic. AU. 8, 12 B, 1, ville du Picenum ; Castrum Vergium Liv. 34, 21, 1. ville de la Tarraconnaise il v. Castra.
castùla, se, f., vêtement de
