Page:Gagnon - Chansons populaires du Canada, 1880.djvu/121

103

du canada

 Les corrections sont expliquées en page de discussion

— Ah ! bonjour donc, mon cher enfant !
Nous apport’ -tu ben d’ l’argent ?
— Que l’ diable emport’ les chantiers !
Jamais d’ ma vie j’y r’ tournerai !
Dans les chantiers, ah ! n’hivernons plus !
Dans les chantiers, ah ! n’hivernons plus !

Ces couplets sont parfaits comme peinture de mœurs. En voici un autre qui a bien son mérite. Il y est question d’un bourgeois qui paie son monde en marchandises, comme cela d’ailleurs se fait très-souvent. L’expression « on se trouve clair » veut dire ici qu’il ne reste plus rien au crédit du travailleur :

 
Monsieur Dufroi c’est un bon bourgeois,
Mais il n’ nous donn’ pas grand monnaie.
On travail ben tout l’hiver ;
Au printemps on se trouv’ clair !
Dans les chantiers, etc.

Enfin voici trois autres couplets dont la forme diffère un peu d’avec celle des couplets précédents. La mélodie, nécessairement, s’en trouve légèrement affectée.

---