Aller au contenu

Page:Gagnon - Chansons populaires du Canada, 1880.djvu/54

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
36
chansons populaires



\version "2.18.0"
\layout {
  indent = #10
  line-width = #150
}
\new Staff = "main"
 \relative c'' {
 \key f \major
 \time 6/8
 \autoBeamOff
 \set Score.tempoHideNote = ##t
 \override Score.BarNumber.break-visibility = #all-invisible
 \tempo 4 = 110
 \set Staff.midiInstrument = #"piccolo"
 % Ligne 1
   \partial 8 g8 | d8.[ e16] f8 g4. | \stemUp bes a4 a8 | \time 3/8 g4 g8 \break
 % Ligne 2
   \time 6/8 d8.[ e16] f8 g4. | bes a4 a8 | g4.( g8) r8 g | g4 a8 \stemNeutral bes4 bes8 \break
 % Ligne 3
   d4 bes8 a4. | a4 a8 a8. a16 g8 | a4 a8 g4( f8)\break
 % Ligne  4
   g4 a8 a8. bes16 g8 | g4( f8 g4)  \bar "||" r8 \bar "|." 
 }
 
\addlyrics { 

Mon pèr’ n’a -- vait fil -- le que moi, Mon 

pèr’ n’a -- vait fil -- le que moi; En -- cor sur la mer 

il m’en -- voie. Mon ton ton tur lu -- taine, oh! gai,

Mon ton ton tur -- lu -- tai -- ne. 
}


(Pour les autres couplets, voir Cecilia.)


Ce qui précède était écrit lorsque je reçus de M. le bibliothécaire de l’université-Laval la version que l’on va voir ci-après, qui est à peu près celle que j’ai toujours entendue dans mon enfance, et dans laquelle on trouvera encore le fa naturel. « Voici, m’écrit M. l’abbé Laverdière, comment un de nos engagés me chante Mon père n’avait… :



\version "2.18.0"
\layout {
  indent = #10
  line-width = #150
}
\new Staff = "main"
 \relative c'' {
 \key f \major
 \time 6/8
 \autoBeamOff
 \set Score.tempoHideNote = ##t
 \override Score.BarNumber.break-visibility = #all-invisible
 \tempo 4 = 110
 \set Staff.midiInstrument = #"piccolo"
 % Ligne 1
   \partial 8 g8 | d8.[ e16] f8 g4. | \stemUp a bes4 g8 | a4 a8 d,8.[ e16] f8 | g4. a \break
 % Ligne 2
   f4 a8 g r8 d8 | g4 g8 \stemDown bes4 bes8 | d4 bes8 \stemNeutral a4. | f4 a8 a([ bes]) g8 \break
 % Ligne 3
   a4 f8 d4. | d4 g8 a[ bes] g | g4( f8) g4
    \bar "|." 
 }
 
\addlyrics { 

Mon pèr’ n’a -- vait fil -- le que moi, Mon pèr’ n’a -- vait fil- 

le que moi; En -- cor sur la mer il m’en -- voie. Mon ton ton tri- 
taine, oh! gai, mon ton ton tri -- tai -- ne. 
}