Page:Gautier - Chanson de Roland onzieme edition 1881.djvu/134

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée


LXVIII


Li quens Rollanz est muntez sur un muni.
Vestit sa brunie, ja meillur ne vist hum,
Lacet sun helme ki fut fais pur barun,
Ceint Durendal dunt ad or est li punz,
A l’ col se mist un escut peint à flurs.
Ne voelt munter se sur Veillantif nun.
Tient sun espiet, blancs est li gunfanun,
Les venges d’or li balent jusqu’à l’ punt.
Or verrat hum ki l’amer al o nun.
Dient Franceis : « E nus vus i sivrum. »Aoi.


LXIX


Li quens Rollanz est muntez el’ destrier.’
Cuntre lui vient sis cumpainz Oliviers ;
Vint à Gerins e li pruz quens Geriers,
795 E vint à Otes, si i vint Berengiers,
E vint Sansun e Anseïs li fiers ;
Ives e Ivories que li Reis ad tant chiers.
Vint à Gerarz de Russillun li vielz ;
Venuz i est li Guascuinz Engeliers.
Dist l’Arcevesques : « Jo irai, par mun chief.
800 " — E jo od vus, » ço dist li quens Gualtiers
« Hum sui Rollant, jo ne le dei laissier. »
Entre s’eslisent vint milie chevaliers".Aoi.

795. Otes est compté au nombre des douze Pairs dans la Chanson de Roland, l’Entrée en Espagne, Gùi de Bourgogne (Oedo), la Karlamagnus Saga et Otinel. = Un autre" Otes figuré dans les Remaniements de la Chanson de Roland. Voir notre note du vers 3680. = Berengiers. La (Chanson de Roland, les Remaniements de Paris, de Venise ; etc., la Chronique de Weihenstephan et le Voyage à Jérusalem mettent Bérengier au nombre des douze Pairs. Rendus de Montauban place dans ce corps sacré un « Bérengier le Gallois ». 797. Gerarz de Russillun. C’est un des personnages les plus célèbres de notre Epopée nationale ; mais il n’est guère ici qu’épisodique. Ilest compté au nombre des douze Pairs par la Chanson de Roland et ses Remaniements, par Otinel ; etc. = Le Giratz de Rossilho (poème provençal du XIIe siècle) nous fait assister à la lutte