les fonctions d’officier public de l’état civil. (Signé) Mussart.
» En marge : En vertu d’un jugement rendu par le Tribunal civil de première instance de Soissons, le vingt-sept avril mil huit cent treize, y enregistré le trois mai, sur l’expédition qui fut présentée et rendue, lequel jugement ordonne que sur la représentation de ladite expédition l’officier de l’État Civil de la ville de Villers-Cotterêts inscrira en marge du présent acte de naissance les rectifications que ledit jugement ordonne des noms du père de l’enfant et de cet enfant.
» Nous, Maire de la Ville de Villers-Cotterêts, faisant les fonctions d’officier de l’État Civil, soussigné, avons inscrit cette relation dudit jugement qui porte que les noms du père seront écrits : Thomas Alexandre Dumas Davy de la Pailleterie, au lieu de Alexandre Davy-Dumas de la Pailleterie, et ceux dudit enfant : Alexandre Dumas Davy de la Pailleterie, au lieu de : Alexandre Dumas. En conséquence et en vertu dudit jugement, disons que dans les extraits qui seront délivrés dudit acte, les noms rectifiés seront écrits selon ladite rectification.
» À Villers-Cotterêts, le sept mai mil huit cent treize (Signé) Mussart. »
Dans la copie de son acte de naissance que, nous l’avons dit, Alexandre Dumas transcrit en tête de ses
