Page:Goethe - Œuvres, trad. Porchat, tome II.djvu/422

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

merveilleusement belle…. — Alors on comprend…. » dit un autre.



Clavijo, troublé, laisse échapper un profond soupir. Ah !

CARLOS.

Belle ? * Oh ! dit l’une, elle est passable. Il y a six ans que je ne l’ai vue. — Alors il peut y avoir du changement, ajoute une autre.—Il faudra voir ; il’nous la présentera bientôt, » dit la troisième. On questionne, on épie, on s’empresse, on attend, on s’impatiente ; on se souvient toujours du fier Clavijo, qui ne se montrait jamais en public sans mener en triomphe une magnifique, une superbe Espagnole, dont les belles épaules, les joues vermeilles, les yeux étincelants, semblaient dire à tout le monde : «Ne suis-je pas digne de mon cavalier ? »et qui, dans son orgueil, laissait derrière elle flotter au gré du vent, aussi loin que possible, sa robe de soie traînante, afin de rendre son apparition plus imposante et plus digne…. Et maintenant monsieur paraît…. et tout le monde reste muet d’étonnement…. Il paraît avec sa Française, petite, sautillante, aux yeux caves ; dont toute la personne atteste la langueur, bien qu’elle dissimule, avec le rouge et le blanc, sa pâleur mortelle. O frère, je deviens furieux, je m’enfuis, quand les gens veulent s’emparer de moi, et m’interroger et me questionner, et ne peuvent comprendre. ’ Clavijo, lui prenant la main.

Mon ami, mon frère, je suis dans une affreuse situation. Je te dis, je t’avoue que j’ai été effrayé quand j’ai revu Marie. Comme elle est changée !… comme elle est pâle, exténuée ! Oh ! c’est ma faute, c’est ma trahison !…

CARLOS.

Fantômes ! rêveries ! Elle était phthisique, lorsque ton roman allait encore son train. Je te l’ai dit mille fois, et…. Mais, vous autres amants, vous ne voyez, vous ne flairez rien. Clavijo, c’est affreux ! Oublier tout de la sorte !… Une femme malade, qui transmettra un mal incurable à ta postérité ; en sorte que tes enfants et tes petits-enfants s’éteindront à un âge fatal, comme la lampe du pauvre…. Un homme qui pourrait être le chef d’une famille, que plus tard peut-être…. J’en deviens fou ; ma tête se perd.



CLAVLIO.