Page:Goethe - Œuvres, trad. Porchat, tome III.djvu/46

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

axe passe par notre cœur, quand nous sommes de vrais disciples de la sagesse, et l’univers tourne autour de nous.




LE COMTE.

Dites-moi la maxime du premier degré.

LE CHEVALIER.

Ce que tu veux que les hommes fassent pour toi, tu le feras aussi pour eux.

LE COMTE.

Expliquez-moi cette sentence.

LE CHEVALIER.

Elle est claire ; elle n’a besoin d’aucune explication.

LE COMTE.

Bien !… Maintenant, allez au jardin, et fixez vos regards sur l’étoile polaire.

LE CHEVALIER.

Il fait très-sombre, grand docteur ; à peine voit-on briller ça et là une petite étoile.

LE COMTE.

Tant mieux !… Déplorez votre désobéissance, votre légèreté, votre frivolité : ce sont des nuages qui obscurcissent les clartés célestes.

LE CHEVALIER.

Il fait froid ; il souffle un vent désagréable ; nous sommes légèrement vêtus.

LE COMTE.

Descendez ! descendez !… Un disciple de la sagesse doit-il avoir froid ?… Vous devriez jeter vos habits avec délices ; et les brûlants désirs de votre cœur, la soif de la science secrète, devraient fondre la neige et la glace. Sortez ! sortez ! (Le Chevalier et les autres s’inclinent et sortent.)

SCÈNE IV.

LE COMTE, LE CHANOINE.

LE COMTE.

A vous maintenant, chanoine ! à vous ! Un jugement sévère vous attend…. Je n’aurai3 pas cru cela de vous. Le disciple auquel