Page:Goethe - Œuvres, trad. Porchat, tome IV.djvu/468

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée


rais pas moins dans le cœur. Sous des formes diverses, j’exerce une puissance cruelle. Dans les sentiers, sur les flots, compagnon fâcheux, éternel, toujours trouvé, jamais cherché, tantôt caressé, tantôt maudit…. N’as-tu jamais connu le souci ?…

FAUST.

Je n’ai fait autre chose que courir le monde : je prenais aux cheveux chaque plaisir ; ce qui ne me contentait pas, je le laissais aller ; ce qui m’échappait, je le laissais courir. Je n’ai fait que désirer et satisfaire mes désirs, puis je souhaitais encore. C’est ainsi que j’ai traversé, en homme fort, ma vie orageuse ; d’abord grande et puissante, elle chemine aujourd’hui avec sagesse, elle chemine avec mesure. Le globe terrestre m’est assez connu : ce qui est au delà, la vue nous en est cachée. Insensé qui dirige là-haut ses yeux clignotants ! qui se figure trouver ses égaux au-dessus des nuages ! Qu’il se tienne bien, et regarde ici autour de lui. Pour l’homme sage, ce monde n’est point muet. Qu’a-t-il besoin de s’égarer dans l’éternité ? Ce qu’il connaît, il peut le saisir. Qu’il suive donc sa route, tout le long de la terrestre journée ! Si des visions surgissent, qu’il passe son chemin : à marcher plus avant, il trouvera douleur et plaisir, lui, mécontent sans cesse !

Le souci.

A celui qu’une fois je possède, le monde entier est inutile. D’éternejjes ténèbres descendent sur lui ; le soleil ne se lève ni ne se couche ; avec des sens parfaitement sains, en lui l’obscurité réside ; eût-il tous les trésors, il ne sait pas en jouir. Le bonheur et le malheur deviennent des chimères ; il meurt de faim au sein de l’abondance ; plaisirs, affaires, il renvoie tout au lendemain ; il ne s’attend qu’à l’avenir, et, de la sorte, il n’en finit jamais.

FAUST.

Assez ! Tu ne me prendras pas ainsi. Je ne saurais entendre de pareilles folies. Passe ton chemin : ta fâcheuse litanie pourrait troubler l’homme le plus sage.

Le souci.

Ira-t-il ? Viendra-t-il ? La résolution lui manque. Au milieu de la route ouverte, il chancelle, il avancé à peine en tâtonnant, il s’égare de plus en plus, il voit de travers toutes choses, à