Page:Goethe - Le Faust, 1875, trad. Monnier.djvu/225

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

LE JARDIN DE MARTHE. 215

MEPHISTOPHELES.

Concupiscence transcendante ! Esprit pur aux sens effrénés, Qu’un enfant mène par le nez !

FAUST.

Vil avorton de boue et de feu !

MEPHISTOPHELES.

Mais ta mie, Hein ? Comme elle s’entend en physionomie ! Mon minois la rend donc... toute chose ; elle y sent De l'imprévu, de l'effroyable. Je suis un esprit tout-puissant, Et qui sait ? Peut-être le diable ! Hé, hé! cette nuit, à loisir...

FAUST.

Qu'est-ce que ça te fait ?

MEPHISTOPHELES.

Ça me fait grand plaisir.