58 LE RÉVIZOR
Anna Andreevna. — Voyons, monsieur... vous dites cela en guise de compliment... mais, je vous en prie, asseyez-vous.
Khlestakof. — Nullement... c'est un vrai bonheur que d'être debout près de vous... d'ailleurs, si vous y tenez, je prendrai ce siège... Comme je suis heureux d'être enfin près de vous.
Anna Andreevna. — Je vous en prie... je n'ose penser que vos paroles s'adressent à moi... Le voyage a dû vous paraître bien horrible après la capitale?
Khlestakof. — Horriblement désagréable. Habitué, au grand monde... comprenez-vous (i), et brusquement me trouver ainsi sur les routes... de sales cabarets, les ténèbres de l'ignorance... et sans cet heureux hasard (il fixe Anna Andreevna et esquisse un geste de reconnaissance affectée) qui me fait tout oublier...
Anna Andreevna. — C'était donc si terrible !
Khlestakof. — Je suis très heureux maintenant, madame...
Anna Andreevna. — Vraiment !... Vous me faites trop d'honneur; je ne le mérite pas...
Khlestakof. — Pourquoi ne le méritez- vous pas?... Tout le contraire, madame...
Anna Andreevna. — J'habite la province... un village...
Khlestakof. — Mais, madame... les villages ont leurs collines, leurs rivières... Naturellement, ils ne
(i) En français dans le texte.
�� �
