espèce. — On pan : un pain. — On skrinî : un menuisier. — On bin, on mâ : un bien, un mal. — I s’fè toûrmèté l’on l’ôtt : ils se tourmentent, ils se taquinent l’un l’autre, les uns les autres. Voy. Onk.
Onai, s. Anneau, cercle de matière dure, partie mobile d’une chaîne ; bague, boucle de cheveux. — Onai d’fiêr, di keûv, d’ârgin : anneau de fer, de cuivre, d’argent. — Onai d’mariech : anneau nuptial. — Lè-z-onai d’inn gordenn : les anneaux d’un rideau. — Onai d’ank : organeau ou arganeau, anneau d’ancre. — Piti onai : annelet, petit anneau. — Onai d’klé : clavier.
Onai, s. Gimblette, pâtisserie dure et sèche en anneaux. — Magnî n’onai avou l’kafè : manger une gimblette avec le café.
Ônai, s. Aune, arbre à bois blanc, qui croît dans les lieux humides et qui atteint une assez grande hauteur ; vergne. — On jônn ônai : un jeune aune. — Avou l’boi d’ônai on fai dè sabo : on emploie le bois d’aune à faire des sabots. — Inn bûss di boi d’ônai : un tuyau de bois d’aune.
Onai-d’clok, s. Belière, anneau auquel est suspendu le battant d’une cloche.
Ônaie, s. Aunaie, lieu planté d’aunes. — Gna n’bel ônaie so l’boir di l’aiw : il y a une belle aunaie sur le bord de la rivière.
Onaitité. voy. Onaitté.
Onaitrèmin. Voy. Onaittmin. — Onaitrité. Voy. Onaitté.
Onaitt, adj. Honnête, convenable, bienséant, civil, poli, courtois, gracieux. — Onaitt om : honnête homme. — Onaìtè gin : honnêtes gens, gens probes, vertueux. — Vo-z-esté tro-z-onaitt : vous êtes trop honnête, vos bontés m’accablent. — Ciss mohonn la è d’on pri onaitt : cette maison est d’un prix honnête. — Soula è d’inn onaitt groheûr : cela est d’une honnête grosseur. — Onaitt libertin : honnête débauché. — Ci n’è nin ace d’ess inn om onaitt, i fâ ko ess onaitt om : être homme honnête ne suffit pas, il faut encore être honnête homme.
Onaitté è Onaitrité, s. Honnêteté, conformité à l’honneur, à la probité, à la vertu ; bienséance, convenance, civilité, courtoisie, politesse, gracieuseté. — L’onaitté d’sè manîr : l’honnêteté de ses manières. — Vo-z-avé-t-awou l’onaitté di m’vini vèï : vous avez eu l’honnêteté de venir me voir. — I m’a fai tott sôr d’onaitté : il m’a fait toutes sortes d’honnêtetés, il m’a beaucoup gracieusé.
Onaittmin è Onaitrèmin, adv. Honnêtement, d’une manière honnête ; convenablement, avec bienséance, gracieusement, civilement, courtoisement. — I fâ viké onaittmin avou to l’montt : il faut vivre honnêtement avec tout le monde. — Ess moucî onaittmin : être vêtu honnêtement. — To çou k’on di onaittmin n’è nin todi onaittmin pinsé : tout ce qui se dit honnêtement n’est pas toujours honnêtement pensé.
Onb, s. Ombre, obscurité causée par l’interposition d’un corps opaque. — Si mett a l’onb dizo on tiöu : se mettre à l’ombre sous un tilleul. — Fé d-l’onb, diné d-l’onb : faire de l’ombre, ombrager, obombrer. — Cè l’onb del tair ki fai lè-z-èklip di leunn : c’est l’ombre de la terre qui fait les éclipses de lune. — Il a pawou di s’ionb : il a peur de son ombre, il s’alarme et s’effraie trop légèrement. — C’ess-t-on cabai, k’on l’mett a l’onb : c’est un maraud, qu’on le jette à l’ombre. — Ji n’veû nin l’onb d’inn difigulté : je ne vois pas l’ombre, la plus légère apparence d’une difficulté.
Onb, s. Onde, soulèvement de l’eau agitée ; flot, lame d’eau, vague ; sillage, mouvement ondulatoire. — Lè-z-onb del mér : les ondes, les ondulations de la mer ; houle. — I fai tan dè-z-onb so Moûss : la Meuse est si agitée. — Fé dè-z-onb : siller, ondoyer. — Fé dè ptitè-z-onb : onduler. — Dè blankè-z-onb : moutons, eau moutonnée. — Lè-z-onb d’on boi malbré : les ondes d’un bois veiné. — Pondeûr a onb : peinture ondée.
Onb, s. Hombre, certain jeu de carte d’origine espagnole. — Li jeû d’onb ess-t-oci bai k’il è mâlâheie a jowé : le jeu d’hombre est aussi beau qu’il est difficile à jouer.
Onbâtt, s. Aubade, concert sous les fenêtres avant l’aube du jour ; sérénade, concert qu’on donne de la nuit, dans la rue, sous les fenêtres ; ovation. — No-z-îran jowé dè-z-onbâtt â novai Maïeûr : nous irons jouer des sérénades au nouveau bourgmestre. — On-z-a jowé n’fameûss onbâtt a ci raînnvâ la : ce vaurieu en a eu une étrange, une furieuse aubade.
Onb-chinoiss, s. Fantasmagorie, sorte de spectacle qui consiste à faire apparaître, dans un lieu obscur, des
