Aller au contenu

Page:Hippocrate - Œuvres complètes, traduction Littré, 1839 volume 6.djvu/288

La bibliothèque libre.
Cette page n’est pas destinée à être corrigée.
282
des lieux dans l’homme

βῶν, ai φέρονται Ις τα ώτα, και πιέζουσι τα ώτα* Αλαι δύο φλέβες ί’κ της *συγκλείσεως του δστε’ου ες τας άκοας φέρονται. Αί δε κάτω του σώματος τετραμμέναι, δύο μεν φλέβες παρά τους τένοντας του τραχτ^λου, φέρονται ^δε κα παρά τους σπονδύλους, και τελευτωσιν ες τους νεφρούς• α&ται δε και *ες τους ορχιας περαίνουσιν, και όταν αύται πονέσωσιν, αίμα ούρέει ώνθρωπος. ^Άλλαι δύο φλέβες άπο της κορυφής φέρονται ες τους ώμους, καΐ δή καΐ ώμιαΤαι καλέονται. Ά-λλαι δύο φλέβες άπο της κορυφής παρά τα ώτα εν τοις έμπροσθεν του τράχηλου εκατέρωθεν ες τήν κοίλην φλέβα *καλεομένην φέρονται. Ή δέ κοίλη φλεψ περαίνεται μεν ώς δ οισοφάγος, πέφυκε δε μετα^ του ^τε βρόγχου και του οισοφάγου* φέρεται δε δια των φρενών και δια της καρδίης και μεταξύ των φρενών, και σχίζεται ες τους βουβώνας και ες τους^μηρους εντός, και τας διασφαγας εν τοϊσι μηροΤσι ποιέεται, και ες τας κνημας φέρεται "^ εντός παρά τ^ σφυρά’αΟται και άκαρπον ποιέουσι τον ανθρωπον όταν άποτμηθώσιν, ®αΪ και ες τους μεγάλους δακτύλους τελευτωσιν. Έκ δέ της κοίλης φλεβός άποπέφυκεν ες τήν χείρα τήν άριστερην ^φέρεται δ’υποκάτω του σπληνος ες τήν λαπάρην τήν άριστερην, όθεν δ σπλήν άποπέφυκε δια του Ιπιπλο’ου, και τήν άποτελεύτησιν ισχει ες τον κίθαρον άποπέφυκε δε κατά τάς φρένας, και ξυμβάλλει τΐ) ώμιαίη κάτω του άρθρου του άγκώνος, και του ^σπληνος τάμνεται αύτη• και άλλη ες τήν δεξιήν τον αύτδν τρο’πον άποπέφυκεν άπο της "κοίλης. Κοινωνέουσι δε πασαι αι φλέβες και διαρ^έουσιν ες εϋJυτάς• αι μεν γαρ ^’σφίσιν έωυταΤς ξυμβάλλουσιν, αί δε δια των φλεβίων τών διατεταμένων άπο τών φλεβών, αϊ τρέφουσι τας σάρκας, ταύτη διαρ^εουσι προς εωυτάς. U. Και άπο τών φλεβών ο τι αν ^^νο’σημα γένηται, ^αο’ν εστίν άπο τών νεύροιν διαρρεΤ γαρ συν τω υγρώ τώ ενεοντι εν τ^σι φλεψΐ, και ουκ άτρεμίζει* και ή φύσις τνίσι φλεψίν εν υγρώ εστίν εν τησι

1 Συνκλήσεως Α.-συγκλίσεως Ε.-συγκλίσεος C. — ^Sè om. Κ’, Mack.•• σφονδύλους Α. — ^ |ς οιη. Α. — παραίνουσιν Α. —πονήσωσιν Α, Zwing., Lind. —αίνα (sic) pro αΪμα C. —ώνθρωπος Α. —άνθρωπος vulg. — ^άλλαι… » καλέονται οηΐ. Α.-ώμιαίαι (sic) Ε, Aid. —ώμίαι (sic) C. — ^καλεουμένην (sicj Lind. — ^τεοηι. C. —’εν τοις pro εντός C. — ^â Aid. — φέρεται… άριστερην om. Α.-επιπλοίου Α. —έχει Α.-άγγώνος C. —’*’άγκώνος pro σπλ. Α, —τάμνεται Α.-τέμν. vulg. — « κοιλίης vulg. —κοίλης Κ’, Lind., Mack.κοίλης est la leçon suivie par tous les traducteurs. — » σφήσιν ή έωυταϊς C •-ai δ’από των φλεβίων των άποτεταμένων από των φλεβών Α. —’^νούσ » (ublque) Linil.-^aîov Ε, Aid., Zwing., Lind.-péov C. —ή από C.