Page:Hobbes - De la nature humaine (Trad. Thiry d’Holbach), 1772.djvu/104

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
90
DE LA NATURE

mais pris dans un ſens plus commun & plus ſtrict, c’eſt le mépris de la douleur & de la mort lorſqu’elles s’oppoſent à un homme dans la voie qu’il prend pour parvenir à une fin.

§. 5. La Colere, ou le courage ſoudain, n’eſt que l’appétence ou le deſir de vaincre un obſtacle ou une oppoſition préſente ; on l’a communément définie un chagrin produit par l’opinion du mépris, mais cette définition ne s’accorde point avec l’expérience qui nous prouve très-ſouvent que nous nous mettons en colere contre des objets inanimés, & par conſéquent incapables de nous mépriſer.

§. 6. La Vengeance eſt une paſſion produite par l’attente ou l’imagination de faire enſorte que l’action de celui qui nous a nui lui devienne nuiſible à lui même, & qu’il le reconnoiſſe. C’eſt-là la vengeance pouſſée à ſon plus haut point, car quoiqu’il ne ſoit pas difficile d’obliger un ennemi à ſe repentir de ses