Page:Hobbes - De la nature humaine (Trad. Thiry d’Holbach), 1772.djvu/162

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
148
DE LA NATURE

de peſer les avantages & les désavantages, c’eſt-à-dire, la récompenſe & le châtiment, eſt la cauſe de nos deſirs & de nos craintes, & par conſéquent de nos volontés, entant que nous croyons que les récompenſes ou les avantages que nous peſons nous arriveront : en conſéquence nos volontés ſuivent nos opinions de même que nos actions ſuivent nos volontés ; c’eſt dans ce ſens que l’on a raiſon de dire que l’opinion gouverne le monde.

§. 7. Si les volontés de pluſieurs concourent à la même action, l’on nomme conſentement ce concours de volontés, par où nous ne devons pas entendre une même volonté de pluſieurs hommes ; car chaque homme a ſa volonté particuliere, mais pluſieurs volontés produiſant le même effet. Si les volontés de pluſieurs hommes produiſent des actions qui réſiſtent les unes aux autres, cela s’appelle conflict ou contention ; il y a combat lorſque les perſonnes agiſſent corps à