Page:Hobbes - De la nature humaine (Trad. Thiry d’Holbach), 1772.djvu/174

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
160
DE LA NATURE

l’opinion. Or comme pour faire naître l’opinion de la paſſion il eſt néceſſaire de faire adopter une concluſion de tels principes qu’on veut ; de même en excitant la paſſion à l’aide de l’opinion, il n’importe que l’opinion ſoit vraie ou fauſſe, que le récit qu’on fait ſoit hiſtorique ou fabuleux ; car ce n’eſt pas la vérité, c’eſt l’image qui excite la pasſion : une Tragédie bien jouée affecte autant que la vue d’un aſſaſſinat.

§. 8. Quoique les mots ſoient les ſignes que nous avons des opinions & des intentions, comme ils ſont ſi ſouvent équivoques ſuivant la diverſité de la texture du diſcours & celle des perſonnes en la compagnie deſqueles ces mots ſe débitent, & comme pour nous en faire démêler le vrai ſens il faut voir celui qui parle, être témoin de ſes actions & conjecturer ſes intentions il s’enſuit qu’il doit être extrêmement difficile de découvrir les opinions & le vrai ſens de ceux qui ont vécu longtems