Enfin, toujours sur ce feuillet 475, on lit sous le titre : Le vaisseau l’Orion, cette mention :
Il faudrait dire : Jean Valjean avait été repris.
Nous avons dit aux Notes du tome Ier de cette édition que la série alphabétique établie de 1845 à 1848, s’arrêtait pour la première partie à la première page de la lettre J3 ; on trouve la seconde page et la suite de l’alphabet à partir du livre deuxième, le livre premier Waterloo ayant été écrit en 1861 et chiffré à part, comme nous l’avons indiqué.
Rappelons aussi que le dernier livre de Fantine ne portait pas de divisions nettement établies, les chiffres des chapitres ayant été ajoutés entre les lignes ou en marge ; le Vaisseau l’Orion devant être autrefois englobé dans la première partie, il s’ensuit une surcharge de chiffres dans les trois chapitres de ce livre.
Feuillet 476. — I. Le numéro 24601 devient le numéro 9430.
L’article supposé du Drapeau blanc a été ajouté en marge en 1862.
Ce chapitre comprend deux feuillets recto et verso numérotés actuellement 476-480. L’intervalle est rempli par le chapitre 11 composé aussi de deux feuillets et intercalé, comme l’indique une mention, entre le premier et le troisième chapitre. Une page blanche porte le numéro 479.
Feuillet 480. — Fin du premier chapitre daté par une note en marge, et entre parenthèses :
(Interrompu le 18 avril par la loi sur les prisons.)
Victor Hugo s’est occupé en avril 1847 de la loi sur les prisons.
Feuillet 480, verso. — III. Qu’il fallait que la chaîne de la manille…
En tête du chapitre, cette mention :
Repris le 1er juin.
Ce feuillet et le suivant contiennent beaucoup d’intercalations en marge, datant de Guernesey, notamment tout le commentaire sur la guerre d’Espagne.
LIVRE III. ACCOMPLISSEMENT DE LA PROMESSE FAITE À LA MORTE.
Feuillet 485. — Titre-table du livre où nous relevons quelques variantes dans les titres des chapitres :
Louches au premier, affreux au second.
II. Deux portraits complétés.
Qui donne peut-être raison aux recherches de Boulatruelle
IV. Qui peut-être prouve l’intelligence de Boulatruelle.
Exploitation du Monsieur du n° I, « Philanthrope »
IX. Thénardier à la manœuvre.
Plus une variante illisible sous la rature.
