Feuillet 513. — VIII. Désagrément de recevoir chez soi un pauvre…
Après cette ligne : Cosette s’alla coucher emportant Catherine entre ses bras, vient ce passage biffé :
Pour sortir de la salle, il fallait qu’elle côtoyât la table où était assis l’étranger ; en passant devant cette table, elle s’arrêta tout près de l’homme, sans lever les yeux sur lui, comme si elle attendait quelque chose. L’homme se pencha, et parut être au moment de l’embrasser sur le front, puis il se baissa encore plus bas, prit sa petite main rouge et la baisa.
Deux feuillets plus loin, quelques lignes ajoutées en marge, puis rayées, en face de l’alinéa où Victor Hugo nous montre Jean Valjean considérant Cosette endormie :
L’homme posa sa bougie à terre, et se mit à genoux près de ce lit.
Il resta ainsi quelque temps dans l’attitude de la prière, puis il se releva et reprit sa bougie.
Ces détails ont été utilisés au livre suivant.
Feuillet 516. — IX. Thénardier a la manœuvre.
Chapitre daté en tête : 18 août. Premier début biffé :
Avant le jour, la Thénardier, suivant son habitude, était dans la salle basse où une lampe brûlait toute la nuit. Elle y était à peine depuis quelques minutes lorsque l’étranger à la redingote jaune y entra ; on entendait un bruit dans la maison, un bruit de bois heurté contre la pierre. C’était Cosette qui balayait les escaliers.
Feuillet 522. — XI. Le numéro 9430 reparaît, et Cosette le gagne à la loterie.
Ce chapitre devait, comme l’indique une rature, être le premier du livre IV.
LIVRE IV. — LA MASURE CORBEAU.
{{centré|{{Taille|Autre titre : La Masure 50-52.)
Ce livre, à la révision près, est tout entier de 1847.
Feuillet 523. — Note sous le titre :
La dernière page commence la section suivante : Jean Valjean traqué. Elle est la première page du feuillet C4.
Le livre Jean Valjean traqué a été définitivement appelé : À chasse noire, meute muette.
Feuillet 524. — I. Maître Corbeau.
En marge de ce feuillet, ces intéressantes notes au crayon :
(Peut-être à partir d’ici, faudra-t-il mettre une note pour dire que cela a été écrit il y a douze ans, quand l’ancien Paris des 12 arrondissements existait encore, et avant tous les travaux commencés en 1852.)
On comprend que l’auteur n’a pu modifier toute cette partie de son livre selon la réalité actuelle, n’ayant point vu Paris depuis neuf ans.
