— Par ce tuyau ? s’écria Babet, un orgue[1] ! jamais ! il faudrait un mion[2].
— Il faudrait un môme[3], reprit Brujon.
— Où trouver un moucheron ? dit Gueulemer.
— Attendez, dit Montparnasse. J’ai l’affaire.
Il entr’ouvrit doucement la porte de la palissade, s’assura qu’aucun passant ne traversait la rue, sortit avec précaution, referma la porte derrière lui, et partit en courant dans la direction de la Bastille.
Sept ou huit minutes s’écoulèrent, huit mille siècles pour Thénardier ; Babet, Brujon et Gueulemer ne desserraient pas les dents ; la porte se rouvrit enfin, et Montparnasse parut, essoufflé, et amenant Gavroche. La pluie continuait de faire la rue complètement déserte.
Le petit Gavroche entra dans l’enceinte et regarda ces figures de bandits d’un air tranquille. L’eau lui dégouttait des cheveux. Gueulemer lui adressa la parole :
— Mioche, es-tu un homme ?
Gavroche haussa les épaules et répondit :
— Un môme comme mézig est un orgue, et des orgues comme vousailles sont des mômes[4].
— Comme le mion joue du crachoir[5] ! s’écria Babet.
— Le môme pantinois n’est pas maquillé de fertille lansquinée[6], ajouta Brujon.
— Qu’est-ce qu’il vous faut ? dit Gavroche.
Montparnasse répondit :
— Grimper par ce tuyau.
— Avec cette veuve[7], fit Babet.
— Et ligoter la tortouse[8], continua Brujon.
— Au monté du montant[9], reprit Babet.
— Au pieu de la vanterne[10], ajouta Brujon.
— Et puis ? dit Gavroche.
— Voilà ! dit Gueulemer.
— Le gamin examina la corde, le tuyau, le mur, les fenêtres, et fit cet inexprimable et dédaigneux bruit des lèvres qui signifie :
— Que ça !
— Il y a un homme là-haut que tu sauveras, reprit Montparnasse.
- ↑ Un homme.
- ↑ Un enfant (argot du Temple).
- ↑ Un enfant (argot des barrières).
- ↑ Un enfant comme moi est un homme, et des hommes comme vous sont des enfants.
- ↑ Comme l’enfant a la langue bien pendue !
- ↑ L’enfant de Paris n’est pas fait en paille mouillée.
- ↑ Cette corde.
- ↑ Attacher la corde.
- ↑ Au haut du mur.
- ↑ À la traverse de la fenêtre.
