Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
376
vues des cordillères,
Quauhtli, aigle.
Cozcaquauhtli, roi des vautours.
Ollin, mouvement annuel du soleil.
Tecpatl, silex.
Quiahuitl, pluie.
Xochitl, fleur.
Cipactli, animal marin : Teocipactli, dieu-poisson, est un des noms que les
Mexicains donnoient à Coxcox, qui est le Noé des peuples de race sémitique.
Ehecatl, vent.
Les nombres treize et vingt n’ayant pas de facteurs communs dans l’almanach des demi-lunaisons, les deux séries périodiques ne peuvent correspondre deux fois aux mêmes termes qu’après 13 × 20, ou deux cent soixante jours. Dans une année dont le premier jour a le signe cipactli, aucune demi-lunaison ne commence avec le signe cipactli, dans les treize premiers mois ; mais, depuis le mois pachtli, les mêmes signes reviennent avec les mêmes chiffres. Pour éviter cette cause d’erreur, les Mexicains, fidèles à leur principe de ne pas nommer le nombre des petites périodes de treize jours, ont eu de nouveau
