122 PROLÉGOMÈNES
Join, du côté de l'orient, sont les parties supérieures (méridionales) du territoire de Ghana, puis le pays où les Zaghaoua, peuples nègres, vivent en nomades. Dans la partie inférieure (septentrionale) des mêmes sections^ règne le désert de Nîcer ^, qui s'étend, sans interrup- tion, d'occident en orient, et qui renferme de vastes solitudes, tra- versées par les marchands qui font le commerce entre le Maghreb et le pays des Noirs. C'est dans cette région que les peuples voilés, ap- partenant à la grande famille des Sanhadja, se livrent à la vie nomade. Ils forment un grand nombre de tribus , dont les principales sont les Guédala, les Lemtouna, les Messoufa, les Lamta et les Outrîga^. Sur la même ligne que ces déserts, du côté de l'orient, est le Fezzan, puis les pays que parcourent les Azgar*, tribus berbères, et qui s'é- tendent jusqu'à la limite orientale de la partie supérieure (méridio- nale) de la troisième section du climat.
Plus loin, dans la troisième section, est la contrée des Koouar*, peuple appartenant à la race nègre ; ensuite vient une portion du pays habité par les Tadjoua. Dans la partie inférieure , c'est-à-dire sep- tentrionale, de cette troisième section, se trouve comprise une lisière de la région occupée par les Oueddan. Directement à l'orient de cette localité est le territoire de Senteriya , autrement nommé les Oasis intérieures^.
��partie du grand désert qui a pour limite , du côté de l'occident, l'océan Atlantique, depuis le cap Blanc jusqu'au cap Bojador.
' Pour ^i/», lisez Lau.
' A la place de oy^^ , les manuscrits portent y^. Dans les manuscrits de la géographie d'Idrîci, on lit y^' , Ttcer; y^ , Nîcer; et y^ , Nectr. Abou'lfeda écrit yJt , mot qui peut se prononcer Yecer, Yoser ou Jsser. Le désert qu'on désignait par ce nom était situé au nord de Tenbok- tou , sur la route du Maroc.
" Variantes : *J-J jjj > Oulrtlu ; a^Uj , Ounzîga; «Jjyjj, Oatzîla. (Voy. l'Histoire des Berhers, t. II, p. 64, io4)
��* Les Berbers Azga r forment une branche de la grande tribu des Touaregs. lis se tiennent aux environs deGhat, à l'ouest du Fezzan.
- Les pays des Roouar est occupé main-
tenant par les Tibbou.
' Cette indication se trouve dans le texte de l'auteur.
' Senteriya, nommée aussi l'oasis de Sîouek, était autrefois célèbre par son temple, dédié à Jupiter Ammon.
- L'auteur confond ici deux localités
tout à fait distinctes. (Voy. la Description de l'Afrique d'El-Békri , p. Sg du tirage à part de ma traduction.)
�� �
