160 PROLÉGOMÈNES
elle s'unit à l'autre portion de mer qui s'étend d'occident en orient. Dans la moitié, occidentale de la section, ce bras de mer s'élargit un P. i4o. peu, et embrasse une partie de l'Angeltara (Angleterre). C'est une île très-grande et très-large, qui renferme plusieurs villes et qui forme un puissant empire. Le reste de ce pays est situé dans le septième climat. Au midi de ce bras de mer et de son île, dans la moitié oc- cidentale de cette section, on trouve la Normandie^ et l'Eflandes'^ (Flandre), pays situés sur cette mer. Au sud et à l'ouest de cette sec- tion, s'étend le pays d'Ifrança (France), puis, à l'est, la Borghou- niya (Bourgogne). Toutes ces contrées appartiennent à des peuples Francs. Le pays des El-Lemanïîn (Allemands) est situé dans la moitié orientale de ce climat. Au midi est la province d'Ankelaiya (Aquilée), et au nord, la Bourgogne; puis viennent les pays de Lobrenka (la Lorraine) et de Cbasouniya [Saxonia, la Saxe). Sur la partie de la mer Environnante qui occupe l'angle nord-est de cette section, est la province d'Ifrîza' (la Frise). Toutes ces contrées sont babitées par des peuples allemands.
Dans le sud de la partie occidentale de la troisième section, est située la Bobême*, et, dans le nord, (le reste de la) Saxe. Dans la par- tie orientale on trouve, au midi, la contrée d'Onkeriya (Hongrie), et, au nord, celle de Boulouniya (Pologne). Ces deux pays sont sé- parés par la montagne de Belouat (les monts Carpathes), qui, entrée dans la quatrième section, se dirige vers l'ouest en s'inclinant au nord, et se termine dans la Saxe, sur la limite de la moitié occi- dentale (de la troisième section).
Dans la quatrième section , du côté du sud, est le pays de Djethou- liya (la Servie?), et au-dessous, vers le nord, le pays d'Er-Rouciya (la Russie). Ces contrées sont séparées par la montagne du Belouat, qui part du commencement de cette section du côté de l'ouest, pour
' lÀsez ^uo-x^jj , Normendïa. * Le texte imprimé et celui de nos
- Lisez, avec les manuscrits, (j»jj>^f. manuscrits portent jooLj , Youanïa. U faut
' Lisez ojjjil. Cette leçon est fournie lire, avec le manuscrit d'Idrîci, i^iji,
parle manuscrit D et par la carte d'Idrîci. Bouamîa.
�� �
