Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
144
CATILINA
Enfin, si nos amis sont victorieux,
Le succès vaudra bien le moment périlleux
Que maintenant nous allons traverser.
AMBIORIX
Oui, ainsi soit-il, frère.
ALLOVICO
La délivrance de la tyrannie romaine,
Le rachat de notre liberté perdue,
Tout cela vaut bien une bataille.
AMBIORIX
Par la route la plus courte il nous faut retourner chez nous,
Partout dans la Gaule, il faut semer l’insurrection ;
Facilement nous soulèverons toutes les tribus
Contre les oppresseurs.
Tous nous suivront pour se joindre avec nous
Aux troupes de Catilina.
ALLOVICO
La lutte sera dure,
Rome est encore puissante.
AMBIORIX
Il faut courir ce risque, en route, Allovico !
