Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
ACTE III
La scène représente le camp de Catilina dans un endroit boisé en Etrurie.
À droite, la tente de Catilina et, à côté de cette tente, un chêne séculaire. Devant la tente brûle un feu de campement. On distingue, au fond de la scène, plusieurs hommes couchés entre les arbres. Il fait nuit. De temps en temps, les rayons de la lune traversent les nuages.
À droite, la tente de Catilina et, à côté de cette tente, un chêne séculaire. Devant la tente brûle un feu de campement. On distingue, au fond de la scène, plusieurs hommes couchés entre les arbres. Il fait nuit. De temps en temps, les rayons de la lune traversent les nuages.
Scène I
STATILIUS, MANLIUS
L’un dort à côté du feu, l’autre se promène devant sa tente.
L’un dort à côté du feu, l’autre se promène devant sa tente.
MANLIUS
Cela est bien d’eux,
De ces jeunes et insouciants enfants,
Ils dorment aussi profondément et aussi tranquillement
Que sur les genoux d’une mère,
