Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/167

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
157
LE CONSTRUCTEUR

HILDE, s’approchant de lui.

Quoi donc ?

SOLNESS

Vous voyez… là, dans le jardin ?

HILDE

Eh bien ?

SOLNESS, indiquant du doigt.

Là, devant vous, toutes ces pierres ?…

HILDE

La nouvelle maison ?

SOLNESS

Oui, celle qu’on construit et qui est presque achevée.

HILDE

Elle a une très haute cour, à ce qu’il me semble.

SOLNESS

L’échafaudage est encore debout.

HILDE

C’est votre nouvelle maison, cela ?