Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/229

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
219
LE CONSTRUCTEUR

MADAME SOLNESS

Pour l’aider.

HILDE

Grand merci. D’ailleurs, il est là-bas, avec les ouvriers ! Je l’ai vu, mais il avait l’air si rogue, que je ne me suis pas risquée à l’aborder.

MADAME SOLNESS

Oh ! il est, au fond, si doux, si tendre de nature !

HILDE

Lui ?

MADAME SOLNESS

Vous ne le connaissez pas encore, mademoiselle Wangel.

HILDE, avec un regard affectueux.

Êtes-vous contente d’aller demeurer dans la nouvelle maison ?

MADAME SOLNESS

Je devrais l’être, puisque c’est le désir de Halvard.