Page:Ibsen - Une maison de poupée, trad. Albert Savine, 1906.djvu/141

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
132
UNE MAISON DE POUPÉE

ménager l’effet, madame, et c’est ce que je ne puis faire entendre à Nora. Ouf ! quelle chaleur il fait ici ! (Il jette un domino sur une chaise et ouvre la porte de sa chambre.) Comment. Il n’y a pas de lumière. Ah ! c’est vrai, vous excusez ?

Il entre dans la pièce voisine et allume deux bougies.



Scène IV

NORA, MADAME LINDE.
Nora, très bas.

Qu’y a-t-il ?

Madame Linde.

Je lui ai parlé.

Nora.

Et ?

Madame Linde.

Nora, il faut tout dire à ton mari.

Nora, d’une voix défaillante.

Je le savais.

Madame Linde.

Tu n’as rien à craindre de Krogstad, mais il faut que tu parles.

Nora.

Je parlerai.

Madame Linde.

La lettre parlera pour toi.

Nora.

Merci, Christine. Je sais maintenant ce que j’ai à faire… Chut !