Page:Ibsen - Une maison de poupée, trad. Albert Savine, 1906.djvu/80

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

apporte-moi l’arbre. (Elle s’approche de la table à gauche et ouvre le panier.) Non, c’est tout à fait impossible.



Scène XVI

NORA, LA FEMME DE CHAMBRE.
La femme de chambre, apportant l’arbre de Noël.

Où dois-je le mettre, Madame ?

Nora.

Ici au milieu.

La femme de chambre.

Faut-il apporter autre chose ?

Nora.

Non, merci, j’ai ce qu’il me faut.

La femme de chambre s’en va en laissant l’arbre sur la table.



Scène XVII

NORA, arrangeant l’arbre.

Ici il faut des bougies et là des fleurs… L’infâme ! folies !… Tout cela ne signifie rien… L’arbre de Noël sera joli. Je veux faire tout ce que tu voudras, Torvald. Je danserai pour te faire plaisir, je chanterai…



Scène XVIII

NORA, HELMER.
Helmer paraît un rouleau de papier sous le bras.
Nora.

Tiens, tu es là.